A calligrapher discovers that words written with a certain ancient ink become bi