A mailman starts delivering letters addressed to people who died decades ago—and